Modena, rubano merce all'iper e picchiano addetto: denunciati